World Shogi Forum

World Shogi Forum > 81Dojo in General > Об этом сайте.

Об этом сайте.
Sergey1958 (1040) 2017-08-24 15:21
Более плохого в исполнении сайта я ещё не встречал. Просто стыдно за вас господа Японцы. Почему нет русского языка?. Почему даже после перевода ничего не понятно, ни как свой стол создать ни как на игру вызвать. До этого играл в Плей Ок. Земля и небо, всё понятно и просто, огромный перечень языков
コメントを投稿するにはログインして下さい
11: Sergey1958 (1040) 2017-09-02 18:41
И я не собираюсь мучаться, более простое решение удалить со своего компа эту дрянь. Слава богу есть и нормальные сайты. 
10: Sergey1958 (1040) 2017-09-02 18:38
Лучшим решением было бы создание хорошего сайта сразу. Ну видно япошкам это не дано
9: kmullin (1087) 2017-08-29 02:16
cheap solution: 

someone make a video (or series of videos) about how to play on 81Dojo and explain all the functions in Russian (and all other languages as well!)

expensive solution:

translate the site into Russian and donate it to Hidetchi. (This dependent on Hidetchi's time as well...)

best solution:

do both.

Everything requires volunteer labor.
8: Sergey1958 (1040) 2017-08-26 12:01
Например я не понял, почему после выигрыша партии у игрока с рейтингом 1100 с чем то, мой рейтинг не изменился и остался 1040. При этом игру мы не закончили(осталось 3 хода до мата) просто остановилось время и моё и соперника и ВСЁ! Я не понял как тут можно сдаться или предложить ничью. 
7: Sergey1958 (1040) 2017-08-26 11:54
Бернхард. В разговоре о шахматах, не важно Япоских или каких то других, разговор о Европейских шахматах не может быть не в тему.
6: Sergey1958 (1040) 2017-08-26 11:53
Берни здравствуйте. Сайт Play Ok на котором я играю, тоже абсолютно бесплатный, рекламы на нём я лично не видел. Но насколько хорошо он сделан по сравнению с 81Dojo. Единственное почему я пытаюсь научиться играть на 81Dojo это возможность правильно оценить свою силу и получить квалификационный разряд. 
5: Berni314 (1694) 2017-08-26 00:36
Privet Sergey,
prostite, moij russkij jissik otchen otchen plocha.
Clearly written without dictionary.  ;-)

I like to clarify something:
81Dojo is absolutely free and has no ads and the developers can "only" speak a few languages.
Of course, if it would be nonfree, there could be afford a professional translater, translating into many different languages.
81Dojo is a site for shogi-friends AND FROM shogi-friends.
So for other languages (like Russian), it's ONLY on russian speaking people.
It's NOT a shame of 81Dojo, it's a shame about all shogi fans missing there native language.
Only if you ask and your help would be rejected, it's an other situation. (I hope this is not the current situation.)

Poka,
Бернхард

And something off topic, about western chess and russia:
Bobby Fischer was admiring the russian chess players. For him, the russian chess-school were great, and he "dreamed about it" (hard to find good english words, as non native english speaker).
Bobby learned russian language to read russian books. He dreamed about visiting Russia and play and learn with them.
But when he visited Russia, noone of the top russian players wanted to play with him.
And that turned his joy about russian into the opposite.

Okay, there is a difference about russian chess and shogi: the russian don't wanted to promote chess all over the world. Chess was already popular all over the world and the Russian were the best.
Nevertheless a little bit of history.  ;-)

But take care: 81Dojo is NOT done by any official shogi organisation, is not getting money.
4: Sergey1958 (1040) 2017-08-25 23:52
Большое спасибо за помощь. Я являюсь шахматным тренером - учу детей. Около полугода увлёкся сёги. Может даже начну когда нибудь обучать этой игре. Сёги меня просто восхитили своими тактическими возможностями и почти полным отсутствием ничьих. Особенно это приятно на фоне того что творится в последнее время в шахматах
3: Ronyk (1004) 2017-08-25 22:00
Да. Теперь я перефразирую наш разговор для всех остальных.

Sergey writes, in short, that he had difficulty understanding how to use the website to play shogi, and was disappointed at the lack of Russian options in the language, and in the lack of a Russian language forum. I explained how to use the website to play shogi, and I agree that if given the time, adding more language support (not just Russian) would help promote shogi internationally. Russia produces some of the best western chess players throughout history - it's no surprise if many Russian players are also interested in Shogi.

^my 2 cents
2: Sergey1958 (1040) 2017-08-25 16:55
Спасибо. Попробую. Но согласитесь, что те кто продвигают игру на мировой уровень, могли бы сделать более простой и доступный сайт
1: Ronyk (1004) 2017-08-25 02:49
Разработчики этого сайта, вероятно, не имеют доступа ни к кому, кто говорит по-русски. Даже сейчас я просто использую Google Translate. Чтобы получить свой собственный стол, вам нужно перейти на главную страницу и запустить клиент, нажав на кнопку в центре. Кнопка говорит (Entrance 81 dojo). После этого вам нужно будет войти в систему во второй раз, и вы окажетесь в игровом лобби. В левом верхнем углу игрового лобби есть еще одна кнопка, чтобы потребовать стол и подождать чашечки. Это говорит (Wait for game). В противном случае вы можете дважды щелкнуть имя, чтобы бросить вызов им или посмотреть их игру. Надеюсь, это поможет!

このページは81Dojoのデータ管理・閲覧用ウェブシステムです。対局用アプリはサイトのトップページ( http://81dojo.com/jp )にある「道場入口」より起動して下さい。