(Espanol)
Buenos días a todos.
Damos inicio a las inscripciones para el 3er TORNEO AMISTOSO LATINOAMERICANO DE SHOGI organizado por A.L.A.S (Asociacion de Latino América de Shogi)
DATOS PARA REGISTRARSE:
- Nombre real completo
- Nombre (nick) en 81dojo
- Nivel en 81dojo
- Fecha de nacimiento
- Email
- País - Ciudad actual
- Facebook
TODOS LOS DATOS TIENEN QUE ENVIARSE AL email: mkrujoski@gmail.com
REGLAS DEL TORNEO
- El torneo se jugara en 81dojo.com
- El sistema de juego es TODOS CONTRA TODOS
- Las partidas serán NR con un tiempo de 5-60 byo yomi
- Tienen que tener un nivel en 81dojo, es decir, haber jugado 5 partidas clasificables como mínimo.
- Si se descubre que hacen trampa, serán descalificados y sancionados.
- Puntos por victoria: 3
- Puntos por empate: 2
- Puntos por derrota: 1
- Puntos por abandono: 0
-El torneo comenzara 3 días después de que se cierren las inscripciones, el día 23 de Febrero del 2017, se le enviara a todos los jugadores una lista de todos los participantes, con su e-mail y facebook para que puedan comunicase y coordinar horarios.
PREMIOS
El premio a los 3 mejores jugadores del torneo sera jugar una partida de entrenamiento con Katsumasa Egoshi, BI-CAMPEON MUNDIAL AMATEUR de SHOGI, asesor-maestro de de la Asociación de Shogi de Chile, fundador y representante de la Asociación Central de Shogi de Brasil, fundador de Asociación de Latinoamérica, representante,maestro en el comité de la Asociación de Chile y centro de Brasil, y entrenador profesional de la Asociación de Shogi de Japón.
1er Lugar: Partida con o sin handicap con el Maestro-Katsumasa Egoshi
2do Lugar: Partida con handicap con el Maestro-Katsumasa Egoshi.
3er Lugar: Partida con handicap con Maestro-Katsumasa Egoshi.
EL JUEVES 23 FINALIZA LAS INSCRIPCIONES.
Sus dudas son bienvenidas en los comentarios, o también pueden enviarlas a al email: mkrujoski@gmail.com
PS-- Las partidas no pueden ser jugadas por Android e iOS según 81dojo.
http://system.81dojo.com/en/tournaments/122
Todos los jugadores están invitados a entrar en el club de 81dojo: LUZ INFINITA SHOGI http://system.81dojo.com/en/circles/49
Y los interesados en de formar parte de A.L.A.S (Asociación Latino Americana de Shogi) pueden comunicarse con alguno de los representantes.
Representante de Brasil: Katsumasa Egoshi : luzinfinitashogi@gmail.com
Representante de Perú: Dante Acuña: dante.acuna1@gmail.com
Representante de Chile: Freddy Bohm: febohm@hotmail.com
Representante de Argentina: Matias Krujoski: mkrujoski@gmail.com

(Portugues)
Bom Dia a todos.
Começamos as inscrições para o 3º SHOGI LATINO-AMERICANO AMIGÁVEL torneio organizado pela A.L.A.S (Associação Latino-Americana de Shogi)
DATA DE REGISTO:
- Nome completo real
- Nome (nick) em 81dojo
- Nível de 81dojo
- Data de nascimento
- Email
- País - Cidade Atual
- Facebook
TODOS OS DADOS devem ser enviadas para o email: mkrujoski@gmail.com
Regras de Torneio
- O torneio será disputado em 81dojo.com
- O sistema de jogo é ROBIN
- Os itens são NR com um tempo de 5-60 byo yomi
- Eles devem ter um 81dojo nível, ou seja, tendo jogado cinco jogos, pelo menos classificável.
- Se você é batota encontrado será desqualificado e punido.
- Pontos para a vitória: 3
- Pontos para um empate: 2
- Pontos para a derrota: 1
- Pontos de abandono: 0
-O Torneio começou três dias após as inscrições estão fechadas, em 23 de Fevereiro de 2017, será enviado a todos os jogadores uma lista de todos os participantes, com o seu e-mail e facebook para que eles possam se comunicar e coordenar os horários .
AWARDS
O prémio para os 3 melhores jogadores do torneio vai jogar uma partida de formação Katsumasa Egoshi MUNDO BI-CAMPEÃO shogi amador, conselheiro-professor Associação Shogi Chile, fundador e representante da Associação Central Shogi Brasil , fundador da Associação de representante latino-americano, professor na comissão da Associação de Chile e Brasil central e treinador profissional Shogi Association of Japan.
1º Lugar: Começando com ou sem deficiência com o Mestre-Katsumasa Egoshi
2º Lugar: Começando com deficiência com o Mestre-Katsumasa Egoshi.
3º Lugar: Começando com deficiência com Mestre-Katsumasa Egoshi.
TERMINAR Quinta-feira 23 entradas.
Suas dúvidas são bem-vindos nos comentários, ou também pode enviá-las para o e-mail: mkrujoski@gmail.com
PS- não podem ser jogar por Android e iOS por regramento de 81dojo.
http://system.81dojo.com/en/tournaments/122
Todos os jogadores são convidados a entrar no clube 81dojo: Luz Infinita SHOGI http://system.81dojo.com/en/circles/49
E os interessados ​​em fazer parte da A.L.A.S (Associação Latino-Americana de Shogi) podem entrar em contato com um dos representantes.
Representante do Brasil: Katsumasa Egoshi: luzinfinitashogi@gmail.com
Representante do Peru: Dante Acuña: dante.acuna1@gmail.com
Representante do Chile: Freddy Bohm: febohm@hotmail.com
Representante da Argentina: Matias Krujoski: mkrujoski@gmail.com

(Japones)
A.L.A.S（ラテンアメリカ協会将棋）が主催する第3回ラテンアメリカ親睦将棋大会の登録を開始します。
参加登録に必要な情報：
- 氏名
- 81dojoでの名前（ニックネーム）
- 81dojoでのレベル
- 誕生日
- メール
- 国 - 現在の都市
- Facebook
情報登録連絡先：mkrujoski@gmail.com
http://system.81dojo.com/en/tournaments/122
トーナメントルール
- トーナメントは81dojo.comにて開催されます。
- ゲームシステムは総当り戦です。
- 持ち時間は5-60
- 参加者は少なくとも81dojoの正式なレベルを持っている必要があります。
- 不正行為が発見された選手は失格と処罰されます。
- 勝利ポイント：3
- ドローポイント：2
- 敗北ポイント：1
- 放棄ポイント：0
-受付締め切りは２０１７年２月２３日です。
-対局開始は受付締め切りの三日後です。
電子メールやFacebookで、対局者同士が連絡を取り、スケジュールを調整することができるように総ての参加者リストが送信されます。

賞
トーナメントの上位3選手には、
二期アマチュア将棋世界王者
チリ将棋協会創設者、顧問、師範
ラテンアメリカ創設準備委員会創設者、代表、師範
ブラジル中央将棋協会創設者、代表、師範
日本将棋連盟指導棋士
江越　克将の指導対局が受けれます。

1位：江越師範と平手か駒落ちでの指導対局。
2位：江越師範と駒落ちでの指導対局。
3位：江越師範と駒落ちでの指導対局。

参加者同士が意見交換できる場所として８１道場のクラブへの登録を奨励しています。
LUZ INFINITA SHOGI http://system.81dojo.com/en/circles/49

そしてA.L.A.S（ラテンアメリカ協会将棋）の活動に興味のある人は、各国代表者に問い合わせて下さい。
ブラジルの代表者：ｶﾂﾏｻ ｴｺﾞｼ：luzinfinitashogi@gmail.com
ペルーの代表者：ダンテ アクーニャ: dante.acuna1@gmail.com
チリの代表者：フレディ・ベーム: febohm@hotmail.com
アルゼンチンの代表者：マティアス Krujoski: mkrujoski@gmail.com