3: captbirdseye (700) 2023-06-30 13:41 (Edited at 2023-07-10 13:19)

I've used this one for years:

http://wormz.free.fr/kifugen/

There is a bit of a 'learning curve' associated with learning to use this, but it produces simple monochrome images similar to those found in (most) printed books. Last time I did a count, I had 2500+ diagrams in my documents which were created using this program...

The Shogidokoro program has a 'Save Board Image' option in the 'File' menu which saves a PNG image of the board. Very simple to use, and the images are full-colour.

2: DONT_PANIC (1093) 2023-06-28 23:36

My favorite is Shogi Playground, it's brilliant:

https://play.mogproject.com/

1: kazimierz_vn (1571) ☗2☗12☗42023-06-28 12:53

I think Kifu for Windows has a diagram function. It's in Japanese though.