Yoshiharu Habu and Modern Shogi, written by Mochio Umeda / 81Dojo Web System

World Shogi Forum > Shogi in General > Yoshiharu Habu and Modern Shogi, written by Mochio Umeda

Yoshiharu Habu and Modern Shogi, written by Mochio Umeda

I just stumbled across the following URL:

http://modernshogi.pbworks.com/w/page/21604148/FrontPage

It appears to be a translation of 'Yoshiharu Habu and Modern Shogi', by Mochio Umeda.

I haven't really had a chance to look at it yet, but I thought it looked interesting.

RJH

Please login to post a comment.

> Would it be okay to translate it in Korean? I'd be thanked if I could

I am the wrong person to ask - I have no connection with the project. I stumbled across this book via the following Shogi-L posting:

https://groups.google.com/forum/#!topic/shogi-l/32Z1s9nerF8

and there is further information at:

http://d.hatena.ne.jp/yoshihisa_yamada/20090603/1244057761/

Also, see:

https://en.wikipedia.org/wiki/Mochio_Umeda#Yoshiharu_Habu_and_Modern_Shogi_translation_project

As you will see, the project (which is several years old), aimed to translate the book into several languages, including Korean. I am not sure how far along the project is in achieving its aims - the Korean side of the project appears to be inactive/dormant (http://cafe.naver.com/shougi). 

You will need to contact the originator of the project, whose details are to be found in one or other of the URLs listed above. Good luck!

RJH

Would it be okay to translate it in Korean? I'd be thanked if I could

This is 81Dojo's web system for account and data management. The entrance to the shogi app can be found in the main site at https://81dojo.com.