World Shogi Forum

World Shogi Forum > Shogi in General > Yoshiharu Habu and Modern Shogi, written by Mochio Umeda

Yoshiharu Habu and Modern Shogi, written by Mochio Umeda
captbirdseye (700) 2018-06-21 19:15
I just stumbled across the following URL:

http://modernshogi.pbworks.com/w/page/21604148/FrontPage

It appears to be a translation of 'Yoshiharu Habu and Modern Shogi', by Mochio Umeda.

I haven't really had a chance to look at it yet, but I thought it looked interesting.

RJH
Please login to post a comment.
2: captbirdseye (700) 2018-06-23 13:45 (Edited at 2018-06-23 14:33)
> Would it be okay to translate it in Korean? I'd be thanked if I could

I am the wrong person to ask - I have no connection with the project. I stumbled across this book via the following Shogi-L posting:

https://groups.google.com/forum/#!topic/shogi-l/32Z1s9nerF8

and there is further information at:

http://d.hatena.ne.jp/yoshihisa_yamada/20090603/1244057761/

Also, see:

https://en.wikipedia.org/wiki/Mochio_Umeda#Yoshiharu_Habu_and_Modern_Shogi_translation_project

As you will see, the project (which is several years old), aimed to translate the book into several languages, including Korean. I am not sure how far along the project is in achieving its aims - the Korean side of the project appears to be inactive/dormant (http://cafe.naver.com/shougi). 

You will need to contact the originator of the project, whose details are to be found in one or other of the URLs listed above. Good luck!

RJH
1: LeeJaeWoo (1750) 2018-06-23 11:08
Would it be okay to translate it in Korean? I'd be thanked if I could

This is 81Dojo's web system for account and data management. The entrance to the shogi app can be found in the main site at https://81dojo.com.