La Federazione Italiana di Shogi, invita tutti i giocatori a partecipare al 11° Campionato Italiano di Shogi HANNYA CHAMPIONSHIP (HANNYA - 般若) che si terrà in 81dojo.
Ci saranno due vincitori di questo campionato, il primo a livello generale e il secondo a livello d'italia.
Ogni giocatore programmerà le sue partite, nel caso che l’altro giocatore non risponde dopo di accettare ufficialmente la proposta per la partita, allora il punto sarà dato al giocatore che si è presentato.

REQUISITI
1.-Essere iscritto in 81dojo
2.-Il campionato è aperto a tutti (Si applica l'art. 18 dello statuto). .
3.-Le partite saranno:
Game type: Non Rated / Thinking time: 10 min – 30 sec / Tournament format: Single elimination / Time zone: UTC
4.-L’iscrizioni chiudono il 21 novembre 2023
5.-Il campionato inizia il 22 novembre e finisci il 19 dicembre 2023

PREMI
-Primo posto 50 d-miles più diploma (per email) per il vincitore che abita in un altro paese, per il primo posto per chi abita in Italia ci sarà un premio sorpresa più il suo diploma
-Secondo posto 20 d-miles più diploma (per email) per il giocatore che abita in un altro paese, per il secondo posto per chi abita in Italia ci sarà un premio sorpresa più il suo diploma.

I giocatori possono decidere se mettere il suo vero nome nel diploma o il suo nick in 81dojo.
____________________________________________

The Italian Shogi Federation invites all players to participate in the 11th Italian Shogi Championship HANNYA CHAMPIONSHIP (HANNYA - 般若) which will be held in 81dojo.
There will be two winners of this championship, the first at the general level and the second at the Italian level.
Each player will schedule his own matches, in case the other player does not respond after officially accepting the proposal for the match, then the point will be given to the player who showed up.

REQUIREMENTS
1.-Be registered in 81dojo
2.-The championship is open to all (art. 18 of the statute applies). .
3.-The matches will be:
Game type: Not Rated / Thinking time: 10 min – 30 sec / Tournament format: Single elimination / Time zone: UTC
4.-Registrations close on November 21, 2023
5.-The championship starts on November 22nd and ends on December 19th 2023

PRIZES
-First place 50 d-miles plus diploma (by email) for the winner who lives in another country, for first place for those who live in Italy there will be a surprise prize plus their diploma
-Second place 20 d-miles plus diploma (by email) for the player who lives in another country, for second place for those who live in Italy there will be a surprise prize plus his diploma.

Players can decide whether to put his real name in the diploma or his nickname in 81dojo.
___________________________________________

イタリア将棋連盟は、81dojoで開催される第11回イタリア将棋選手権般若チャンピオンシップ（般若）への参加を全棋士に招待します。
このチャンピオンシップには 2 人の優勝者がいます。1 人目は一般レベルで、2 人目はイタリアレベルです。
各プレイヤーは自分の試合をスケジュールします。試合の提案を正式に受け入れた後、他のプレイヤーが応答しない場合、ポイントは現れたプレイヤーに与えられます。

要件
1.-81dojoに登録していること
2. - チャンピオンシップは誰でも参加できます (規約第 18 条が適用されます)。 。
3.-試合は次のとおりです。
ゲームタイプ: レーティングなし / 思考時間: 10 分 – 30 秒 / トーナメント形式: シングルエリミネーション / タイムゾーン: UTC
4.-登録は 2023 年 11 月 21 日に終了します
5.-チャンピオンシップは2023年11月22日に始まり、12月19日に終了します。

賞品
- 他国在住の優勝者には 1 位 50 d マイルと卒業証書 (電子メールで)、イタリア在住の優勝者にはサプライズ賞品と卒業証書が贈られます。
- 2 位の場合は、別の国に住んでいるプレーヤーには 20 d マイルと賞状 (電子メールで)、イタリアに住んでいるプレーヤーの場合は 2 位にはサプライズ賞品と賞状が贈られます。

プレイヤーは卒業証書に本名を記載するか、81dojo でのニックネームを記載するかを決定できます。

INFORMAZIONE/ INFORMATION
Website: www.federazioneitalianadishogi.it
E-mail: federazioneitalianadishogi@gmail.com
Facebook: FEDERAZIONE ITALIANA DI SHOGI
https://www.facebook.com/groups/federazioneitalianadishogi
Twitter: FEDERAZIONE ITALIANA DI SHOGI https://twitter.com/club_shogi