2: captbirdseye (700) 2018-06-23 13:45 (2018-06-23 14:33に編集)

> Would it be okay to translate it in Korean? I'd be thanked if I could

I am the wrong person to ask - I have no connection with the project. I stumbled across this book via the following Shogi-L posting:

https://groups.google.com/forum/#!topic/shogi-l/32Z1s9nerF8

and there is further information at:

http://d.hatena.ne.jp/yoshihisa_yamada/20090603/1244057761/

Also, see:

https://en.wikipedia.org/wiki/Mochio_Umeda#Yoshiharu_Habu_and_Modern_Shogi_translation_project

As you will see, the project (which is several years old), aimed to translate the book into several languages, including Korean. I am not sure how far along the project is in achieving its aims - the Korean side of the project appears to be inactive/dormant (http://cafe.naver.com/shougi). 

You will need to contact the originator of the project, whose details are to be found in one or other of the URLs listed above. Good luck!

RJH

1: LeeJaeWoo (1803) ☗5☗10☗32018-06-23 11:08

Would it be okay to translate it in Korean? I'd be thanked if I could