第2期龍聖戦本戦トーナメントの受付を開始しました。
大会開催中で誠に申し訳ございませんが、大会名を龍聖戦に変更します。
ご迷惑をお掛けしますがよろしくお願いいたします。
予選免除者も自由に対局なさって結構ですが、リーグ戦の邪魔はしないよう、お願いします。
また、対戦表に反映するのは一局目のみです。
Il est bon de qualifier les exempteurs librement, mais veuillez ne pas déranger le combat de ligue.
De plus, ce n'est que la première station à réfléchir sur la table de compétition.
예선 면제자도 자유롭게 대국하시기 괜찮지 만 리그 방해하지 않도록 부탁드립니다.
또한 대진표에 반영하는 것은 한 판 번째뿐입니다.
Ni vizuri kuhitimu wahuru kwa uhuru, lakini tafadhali usisumbue vita vya ligi.
Pia, ni kituo cha kwanza cha kutafakari kwenye meza ya ushindani.
組分け予想を発表します。
組分けは、似たような棋力の方で分けさせていただく予定です。
1組=mob0923様、casiopea様、Select様、abc0様、tadanobu様、ukesyougi48様、 の6名リーグ戦
2組=yakitoribento様、doghulk様、zibakujoou様、npusagi様 の4名リーグ戦
3組=komekome様、doraohzya様、magusushi様、koumeiwamoto様、Oshiruko78、TheToshi333様 の6名リーグ戦
4組=soraginko様、sweet_life様、kayblis1様、spinoza1313様、Uganda様、leefyeonwoo様 の6名リーグ戦
以上が組分けですが、同じ組ではない方との対局も、勿論大丈夫です。
ただ、決められた期限迄にリーグ戦全局消化をお願いします。
また、リーグ戦優勝者は次期は１つ上の組に参加してもらうことを検討中です。
上記の組分けは新しく参加者が現れる、またはレーティングが大きく変動するとう事が発生しない限り、変更はいたしません。
Nous annonçons la prédiction de regroupement.
Le regroupement est prévu pour être divisé par des personnes ayant des compétences similaires.
1 paire = Cher mob0923, Cher casiopea, Select, Cher abc0, Cher tadanobu, Cher ukesyougi48, 6 match de ligue
2 paires = Cher yakitoribento, Cher doghulk, Cher zibakujoou, Cher npusagi, 4 match des ligues de npusagi-sama
3 paires = Cher komekome, Cher doraohzya, Cher magusushi, Cher koumeiwamoto, Oshiruko 78, Cher TheToshi 333 , 6 match de ligue
4 paires = Cher soraginko, Cher sweet_life, Cher kayblis1, Cher spinoza 1313, ouganda-sama, Cher leefyeonwoo, 6 match de ligue
Bien que ce qui précède soit un regroupement, le jeu avec celui qui ne fait pas partie du même groupe, bien sûr, va bien.
Cependant, nous vous demandons de digérer toutes les étapes du match de la ligue avant la date limite fixée.
De plus, le gagnant de la ligue envisage de participer au groupe suivant pour le prochain mandat.
Le regroupement ci-dessus ne sera pas modifié à moins que de nouveaux participants apparaissent ou que les notes ne fluctuent pas beaucoup.
조 편성 예상을 발표합니다.
조 편성은 비슷한 기력 분으로 나누는 것입니다.
1 세트 = mob0923 님, casiopea 님, Select 님, abc0 님, tadanobu 님, ukesyougi48 님, 6 명의 리그
2 세트 = yakitoribento 님, doghulk 님, zibakujoou 님, npusagi 님의 4 명의 리그
3 세트 = komekome 님, doraohzya 님, magusushi 님, koumeiwamoto 님, Oshiruko78, TheToshi333 님의 6 명의 리그
4 세트 = soraginko 님, sweet_life 님, kayblis1 님, spinoza1313 님, Uganda 님, leefyeonwoo 님의 6 명의 리그
이상이 조 편성이지만, 같은 조이 아닌 사람과의 대국도 물론 괜찮습니다.
단, 정해진 기한까지 리그전 전반 국면 소화를 부탁드립니다.
또한 리그 우승자는 차기 하나에 쌍에 관여하는 것을 검토 중입니다.
위의 조 편성은 새로운 참가자가 나타나는 또는 등급이 크게 변동하는 진탕 일이 발생하지 않는 한 변경하지 않습니다.
Tunatangaza utabiri wa makundi.
Kundi limepangwa kugawanywa na watu wenye ujuzi sawa.
Jozi 1 = kama kikundi 0923, casiopea-sama, Chagua, abc0-sama, tadanobu-sama, ukesyougi 48 sama, 6 mchezo wa ligi
2 jozi = yakitoribento-sama, doghulk-sama, zibakujoou-sama, mchezo npusagi-sama ya 4 ligi
Jozi tatu = komekome-sama, doraohzya-sama, magusushi-sama, koumeiwamoto-sama, Oshiruko 78, TheToshi 333 mchezo wa ligi
4 jozi = soraginko-sama, sweet_life-sama, kayblis1-sama, spinoza 1313-sama, Uganda-sama, leefyeonwoo 6 mchezo wa ligi
Ingawa hapo juu ni kikundi, mchezo na mtu ambaye si katika kundi moja, bila shaka, ni sawa.
Hata hivyo, tunakuomba kugundua hatua zote za mchezo wa ligi na tarehe ya mwisho iliyowekwa.
Pia, mshindi wa ligi anafikiria kushiriki katika kikundi kijacho kwa muda ujao.
Makundi yaliyo hapo juu hayatabadilishwa isipokuwa washiriki wapya wanapoonekana, au viwango havibadilishwi sana.
大会開始日時まで、対局日程の設定は行わないで下さい。
また、相手の同意を得るまで、対局日程の設定は提案ボタンにて行って下さい。
訳文はGoogleの翻訳機能を使ったため、感覚的な問題があるかもしれませんが、御了承下さい。
Veuillez ne pas définir le calendrier de jeu avant la date et l'heure de début de l'événement.
Aussi, s'il vous plaît faire un calendrier de proposition par bouton de proposition jusqu'à ce que vous obteniez le consentement de l'autre personne.
Parce que le texte traduit utilise la fonction de traduction de Google, il peut y avoir un problème sensuel, mais veuillez comprendre.
대회 시작 시간까지 대국 일정의 설정은하지 마십시오.
또한 상대방의 동의를 얻을 때까지 대국 일정의 설정은 제안 단추로 해주십시오.
번역문은 Google 번역 기능을 사용했기 때문에 감각적 인 문제가 있을지도 모르지만, 양해 바랍니다.
Tafadhali usiweke ratiba ya mchezo mpaka tarehe ya kuanza na wakati.
Pia, tafadhali panga ratiba ya pendekezo kwa kifungo cha pendekezo mpaka ufikie idhini ya mtu mwingine.
Kwa sababu maandishi yaliyotafsiriwa yalitumia kazi ya tafsiri ya Google, kunaweza kuwa na shida ya kidunia, lakini tafadhali kuelewa.
字数制限の為英訳文を載せることが出来ません。御了承下さい。
I can not post an English translation because of the number of characters.
Please acknowledge it.
mob0923様、参加申し込みをしていただき、誠に有り難うございます。
さて、参加条件について、質問があります。
本大会の参加条件ですが、レーティング2250点以上の方は最下位からですが、本戦から参加することが出来ます。
mob0923様もご存知かとは思いますが、上記はmob0923様の申し込みを頂いた後でした。
mob0923様は参加申し込み時のレーティングが2250点を超えておりましたので、本戦最下位からの参加が出来ます。
そこで質問です。
mob0923様は、予選、本戦のどちらからの参加を希望しておりますか？
29日24時迄にこのトピックに返信してください。
それ以降は予選からの参加と見なします。
宜しくお願い致します。
予選リーグ戦組分けテストを10分間行います。
この組分けで確定するわけではありません。
81道場 Webシステム
Oshiruko78 (1914) ☗11☗10☗42018-07-21 19:18