8: raidensiratsuyu (1997) ☗19☗4☗42020-05-22 17:14

>>7  kokolemon様

かしこまりました。

7: kokolemon (2562) ☗0☗0☗02020-05-22 16:09

あ　すみません。別に頭文字わざと小文字って訳では無かったので・・部分的にってことだからいいかなと思って(*^▽^*)「Tennou Wars」でお願いします(*^▽^*)

6: raidensiratsuyu (1997) ☗19☗4☗42020-05-22 14:57

>>5  kokolemon様

「Tennou-sen」「Tennou Wars」
どちらがよろしいでしょうか。

[追伸]
ちなみに大会名を英語で記載するときは…
「単語の頭文字を大文字に統一する」のが慣例となっています。

5: kokolemon (2562) ☗0☗0☗02020-05-22 08:43

うーん。tennouが一番妥当かと思われますね。

4: kokolemon (2562) ☗0☗0☗02020-05-22 07:41

天王戦bing翻訳ではTenno Warとなりました。ちなみにｍ日本語の読み方は、てんのうです。(*^▽^*)公認タイトルに成ったらさらなる宣伝も(*^▽^*)

3: raidensiratsuyu (1997) ☗19☗4☗42020-05-22 07:25

>>1  kokolemon様へ

アルファベットの「天王」の綴りは何でしょうかね？
[Tennoh][Ten-Noh][Tenoh][Ten-Oh][Tennou][Ten-Nou][Tenou][Ten-Ou]…
いろいろあって、よくわからないんですけども…(笑)

2: asamizuki (1932) 2020-05-22 04:14

昔、プロに天王戦という名の棋戦、ありましたね。
懐かしい。

1: kokolemon (2562) ☗0☗0☗02020-05-21 22:11

大会規定　変更のお知らせ。
賞金　優勝者1000Dマイル準優勝以降未定参加者✕100Dマイルが、賞金総額になるよう10位までに配分します。たくさんのご参加お待ちしております。7月1日まで、対局消化0の方がいた場合は失格とします。